terça-feira, 30 de dezembro de 2008

The Godfather (1972)

The Godfather (1972), por Francis Ford Coppolla
No Brasil: O Poderoso Chefão

Essas traduções de nome de filme são bem bizarras. Ora! Não deveria ser "O Poderoso Chefão", e sim "O Poderoso Padrinho"!
Vou retomar o que havia dito no meu outro blog: é um filme muitíssimo bem feito. Parece até uma produção da Metro-Goldwyn-Mayer, A MGM!

Nos aspectos técnicos, achei o filme impecável. A iluminação e a edição de imagem são perfeitas, o que confere um toque sofisticado e natural, nada daquelas filmagens amadoras, que dão a impressão que você está num estúdio de gravação. Um exemplo disso? Hamlet. Assisti alguns minutos e tive a sensação de estar assistindo um filme sem editar... E as legendas são brancas! Argh!
Os atores também são fodões demais, com destaque para Marlon Brando e Al Pacino. Só achei que o primeiro ficou com a cara meio dura, que suponho ser devido à maquiagem. Ele foi envelhecido para encarnar o Don Corleone, não?

Enfim, apenas gostaria de tê-lo assistido sozinha, com mais atenção e menos luz na cara (assistir filme de tarde é triste!). Qualquer dia o alugarei de novo e farei uma crítica mais bem-feita.